отвернуться от тех, кто помог достичь успеха

1) General subject: kick down the ladder

2) Makarov: kick away the ladder by which one rose, kick down the ladder by which one rose